15.11.12

69.

Uno de los factores que hacen que una pieza realizada a mano sea especial es el tiempo que hay detrás de ella; los días, semanas e incluso meses que transcurren desde que surge una idea en la cabeza hasta que ésta se materializa en el objeto definitivo; la dedicación y el detenimiento empleados hacen que ésta sea única, irrepetible y perfecta dentro de su imperfección.

Hace unos días una buena amiga (y estupenda fotógrafa) me retrató durante una parte del proceso de elaboración. A mí me han encantado las imágenes y quiero compartirlas con vosotr@s para que podáis ver aunque sólo sea una pequeña muestra del montaje de una guirnalda que pronto sacaré a la venta.


*

One of the main aspects which make handmade items so special is the time spent behind them, that is, the days, weeks and even months that pass till the idea you have in your mind moves to the final product; also the dedication and the care employed make the piece more unique, unrepeatable and perfect within its own imperfection.

A few days ago a good friend of mine (and also an awesome photographer) took some pictures of me while working. I must confess I love these photos and I wanted to share them with you so you can have a sneak peek of a garland I'll be selling soon on the shop.

© Ana DeMat
© Ana DeMat
© Ana DeMat
© Ana DeMat
© Ana DeMat


Una vez terminado el montaje, salimos al jardín para colgar las mariposas de un árbol y a pesar de la lluvia, o justamente gracias a ésta, sacamos estas fotos que para mí tienen muchísima magia...

*

As soon as I assembled every piece of the garland, we went outside to hung the butterflies on a tree and despite the rain, or perhaps thanks to this fact, she took these pictures so full of magic from my point of view...

© Ana DeMat
© Ana DeMat
© Ana DeMat
© Ana DeMat



































































































4 comentarios: